Hulk (Der gewaltige)
001 025
Der gewaltige Hulk
Williams
Von einem Monat zum anderen beendete Williams die
Hit-Comics und begann damit, klassische Marvel-Comics neu aufzulegen. Ein Risiko, wenn man sich die damals am Kiosk herrschende Situation klarmacht:
Superman/Batman präsentierte DC-Comics, die zum besten gehören, was dort je verlegt wurde,
Zack war auf dem absoluten Höhepunkt.
Es spricht für die Qualität der klassischen Marvels, daß etliche der Reihen über mehrere Jahre ein Erfolg waren.
Die Übersetzungen sind wegen ihrer Flapsigkeit unter Fans umstritten.
Man experimentierte mit dem Papier und dem Lettering. Schließlich setzte sich das Handlettering durch - was die Serien ca. ab dem zweiten Jahr zu einem wirklichen Leckerbissen machte.
Nachteilig wirkte sich der Phasenvertrieb aus. Norddeutschland war immer einige Monate voraus, was bei etlichen süddeutschen Fans das Gefühl hinterließ nur zweite Wahl zu sein.
001 - 1974
Cover: Jack Kirby und George Roussos
Hulk
Der Hulk
The Hulk
von Stan Lee und Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)
X-Team (d.i. X-Men)
X-Team - die seltsamsten Superhelden der Welt
X-Men
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinman
- Die X-Men waren damals noch weit davon entfernt, der Kassenschlager zu sein (und noch später der Beweis dafür, daß auch nicht mehr lesbarer Mist ein Riesenpublikum finden kann). Hier (und in den nächsten Heften) werden die Grundlagen für all das gelegt, was es Len Wein, Chris Claremont, Dave Cockrum und John Byrne erlaubte, eine der erfolgreichsten Superheldenserien zu formen.
- Hier mußten die Geschichten von Anfang an auf mehrere Hefte aufgeteilt werden.
002 - 1974
Cover: Jack Kirby und Steve Ditko
Hulk
Der Terror der Krötenmonster
The Terror of the Toad Men
von Stan Lee und Steve Ditko.
003 - 1974
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers
Hulk
Verbannt in den Weltraum
Banished to Outer Space
von Stan Lee, Jack Kirby und Dick Ayers
004 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Dick Ayers / (X-Men) Jack Kirby (Pencils)
Hulk
Das Monster und die Maschine
The Monster and the Machine
von Stan Lee, Jack Kirby und Dick Ayers
X-Men
Keiner stoppt den Verschwinder
No One Can Stop the Vanisher
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinmann
Tales of Asgard
Die Sturmriesen
The Storm Giants
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinmann
Aus Journey into Mystery 100 (Januar 1964).
005 - 1974
Cover: (X-Men) Jack Kirby und George Roussos / (Hulk) Jack Kirby und Dick Ayers
Hulk
Der Gladiator aus dem All (The Gladiator from Outer Space)
von Stan Lee, Jack Kirby und Dick Ayers
Aus Hulk 4 (November 1962)
--
Ich kenne das Geheimnis des Ozean-Monsters (I Know the Secret of the Sea Monster)
von Stan Lee, Larry Lieber, Paul Reinmann
Aus Journey into Mystery 87 (Dezember 1962).
Reinmann gehörte nicht zu den besten Inkern, aber was er hier als Penciller abliefert ist hervorragend - wenn er sich nur nicht selbst geinkt hätte.
006 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Sol Brodsky / (X-Men) Jack Kirby und Paul Reinmann
Hulk
Der gewaltige Hulk
The Incredible Hulk
von Stan Lee, Steve Ditko und George Roussos (als George Bell).
Aus Tales to Astonish 60 (Oktober 1964)
Hulk 5,
6 und Tales to Astonish 59 wurden ausgelassen.
X-Men
Hütet euch vor dem Blob
Beware of the Blob!
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinmann
007 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Sold Brodsky / (X-Men) ?
Hulk
Endlich gefangen (Captured At Last!)
von Stan Lee, Steve Ditko, George Roussos.
Aus Tales to Astonish 61 (November 1964)
--
Skrupellos (Today I am a Man)
von Joe Maneely (Zeichnungen)
Aus Beware 3 (July 1973).
Es handelt sich um ein Reprint aus den 50er Jahren.
008 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Chic Stone / (X-Men) Jack Kirby und Paul Reinmann
Hulk
Das Chamäleon tritt auf (Enter... The Chameleon!)
von Stan Lee, Steve Ditko und George Roussos (als George Bell).
Aus Tales to Astonish 62 (September 1963)
X-Men
Die Bruderschaft der teuflischen Mutanten (The Brotherhood of Evil Mutants)
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinmann
Aus X-Men 4 (Januar 1964)
--
Ich, der Roboter (Beware of the Blob!)
von Stan Lee (Idee), Larry Lieber (Script), Joe Sinnott (Zeichnungen)
Aus Journey into Mystery 90 (März 1963)
009 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Chic Stone / (X-Men) Jack Kirby und Paul Reinman
Hulk
Ein Titan nimmt den Intercity (A Titan Rides the Train)
von Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), George Roussos (as George Bell) (Inks).
--
Ist er zu besiegen, Rorgg, König der Spinnen (I Dared to Battle...Rorgg King of the Spider Men!!)
von Stan Lee and/or Larry Leiber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Journey Into Mystery 64 (January 1961).
010 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Dick Ayers / (X-Men) Jack Kirby und Paul Reinmann
Hulk
Die Humanoiden fallen ein (The Horde of Humanoids)
von Stan Lee, Steve Ditko und George Roussos (als George Bell).
X-Men
Ein X-Mensch in der Falle (Trapped: One X-Man)
von Stan Lee, Jack Kirby und Paul Reinmann
--
Reise ins Nichts (Journey into Nowhere!)
von Stan Lee and/or Larry Leiber (Script), Joe Sinnott (Zeichnungen)
Aus Strange Tales 69 (Juni 1959)
011 - 1974
Cover: (Hulk) Jack Kirby und Chic Stone / (X-Men) Jack Kirby und Paul Reinman
Hulk
In der Gewalt einer fremden Macht (On the Rampage Against the Reds)
von Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Dick Ayers (Inks).
Aus Tales to astonish 65 (März 1965)
012 - 1974
Cover: (Hulk) Steve Ditko und Vince Colletta / (X-Men) Jack Kirby und Chic Stone
Hulk
Die Macht des Doktor Banner
The Power of Dr. Banner!
von Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Vince Colletta (Inks).
Aus Tales to Astonish 66 (Februar 1965)
X-Men
Aquarius verbündet sich mit den teuflischen Mutanten
Sub-Mariner! Joins the Evil Mutants
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
--
Nennt sie... Medusa (Call Her...Medusa!)
von Stan Lee (plot), Larry Lieber (script) (Script), Larry Lieber (Pencils), Paul Reinman (Inks)
Aus Journey into Mystery 96 (September 1963)
013 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Das im Copyright angegebene Jahr ist mit dieser Ausgabe vehement anzuzweifeln.
Hulk
Wo der Grüne stapft... (Where Strides the Behemoth)
von Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Frank Giacoia (as Frank Ray) (Inks).
Aus Tales to astonish 67 (Mai 1965)
--
Der verrückte Wissenschaftler
Zu meinem größten Bedauern war es mir nicht möglich, festzustellen, woher diese Geschichte stammt.
014 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Vom Tode auferstanden (Back From the Dead)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
Aus Tales to Astonish 68 (Juni 1965)
X-Men
Die Rückkehr des Blob (The Return of the Blob)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus X-Men 7 (September 1964)
--
Das Grab von Tut-Amm-Tut (The Tomb of Tut-Amm-Tut)
von Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Steve Ditko (Inks)
Aus Journey into Mystery 95 (August 1963)
015 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Gefangen im Lager des Spiritus Rector (Trapped in the Lair of the Leader!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
Aus Tales to astonish 69 (Juli 1965)
--
Ich kann nicht aufhören zu rennen (I Can't Stop Running)
Autor und Zeichner nicht feststellbar.
Aus Mystical Tales 11
016 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Leben und leben lassen
To Live Again!
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
X-Men
Unus der Unantastbare!
Unus, the Untouchable!
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus X-Men 8 (November 1964)
--
Der verhexte Fernseher
?
017 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Wehe, wenn er losgelassen
Like A Beast at Bay!
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
--
Der Skorpion schlägt zu
The Scorpion Strikes
Stan Lee and/or Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)
Aus Journey Into Mystery 82 (Juli 1962)
018 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Der Mensch im Monster
Within the Monster Dwells A Man!
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
X-Men
Die Rächer mischen mit
Enter, The Avengers!
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus X-Men 9 (Januar 1965)
--
Wo Monster kriechen...
Where Monsters Dwell
Basil Wolverton ? (Script), Basil Wolverton (Pencils), Basil Wolverton (Inks)
Aus Adventures Into Terror 7 (December 1951)
019 - 1974
Cover: Jack Kirby und Mike Esposito
Hulk
Andere Welten, andere Feinde
Another World, Another Foe!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Bob Powell (Inks).
--
Der Test
The Test
? (Script), Dick Ayers (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Mystic 41 (1955 (?))
020 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Die Weisheit des Beobachters
The Wisdom of the Watcher!
Stan Lee (Script), Jack Kirby, Bob Powell (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
X-Men
Hier kommt Ka-Zar
The Coming of Ka-Zar
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus X-Men 10 (März 1965)
--
Keine Antwort
No answer
John Forte (Pencils), John Forte (Inks)
Aus Astonishing 56 (December 1956)
Der Mann vom Mars
No answer
Stan Lee (Script), [Bob Fujitani] (Pencils), [Bob Fujitani] (Inks)
Aus Strange Tales 9 (August 1952)
021 - 1974
Cover: Jack Kirby und Vince Colletta
Hulk
All meine Kraft kann mich nicht retten
Not All My Power Can Save Me!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (als Mickey Demeo) (Inks).
--
Der Roboter
I Was Face-to-Face With the Forbidden Robot!
Stan Lee and/or Larry Leiber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 11 (September 1960)
022 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Ich gegen eine Welt (I, Against A World!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Layouts); Gil Kane (as Scott Edward) (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks).
Aus Tales to Astonish 76 (Februar 1966)
X-Men
Magnetos Triumpf (The Triumph of Magneto!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)
Aus X-Men 11 (Mai 1965)
--
Ich bin der Gorilla-Mann! (I Am the...Gorilla- Man)
Stan Lee and/or Larry Leiber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales to Astonish 28
023 - 1974
Cover: Jack Kirby (layouts), John Romita Sr. (Pencils) , John Romita Sr. (Inks)
Hulk
Bruce Banner ist der Hulk (Bruce Banner is the Hulk!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Layouts), John Romita sr. (Pencils und Inks).
Aus Tales to astonish 77 (März 1966)
--
Der Mann, der niemand war (The Man Who Was Nobody)
Autor und Zeichner nicht bekannt.
Aus Journey into Mystery 15 (April 1954)
024 - 1974
Cover: H.J. Lührs
Hulk
Der Hulk muß sterben (The Hulk Must Die!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Bill Everett (Inks).
Aus Tales to Astonish 78 (April 1966)
X-Men
Die Herkunft des Professor X! (The Origin of Professor X!)
von Stan Lee (Script), Jack Kirby (layouts), Alex Toth (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus X-Men 12 (Juli 1965)
--
Das Ende des Universums! (The End of the Universe)
Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Steve Ditko (Inks)
Aus Tales of Suspense 41 (Mai 1963)
© 2011 by
