Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung

Spider-Man

Ein Tollhaus!
If This Be Bedlam!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Romita (Pencils), Mike Esposito (as Mickey Demeo) (Inks)

Aus Spider-Man 74 (Juli 1969)

Thor

Der Tag des Vernichters
The Day of the Destroyer

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 119 (August 1965)

2. Teil

Spider-Man

Tod ohne Warnung
Death Without Warning!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Romita (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 75 (August 1969)

Thor

Mit dem Hammer in der Hand!
With My Hammer In Hand

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 120 (September 1965)

1. Teil

Jane Foster ist verschwunden. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber mich nervt diese Figur. Während Stan Lee es bei den meisten Frauen irgendwann schaffte, ihnen Charaktere zu verschaffen, bleibt Jane Foster eine den 50er Jahre Klischees verhaftete Beigabe. Warum liebt Thor diese Frau? Was hat sie, was sie von anderen unterscheidet?

Verliebt sich wirklich jeder Arzt in seine Mitarbeiterin? Wohl kaum.

Spider-Man

Die Echse lebt!
The Lizard Lives!

Stan Lee, John Buscema (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 76 (September 1969)

Thor

Mit dem Hammer in der Hand!
With My Hammer In Hand

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 120 (September 1965)

2. Teil

Spider-Man

Im Kampfgetümmel!
In the Blaze of Battle!

Stan Lee/John Romita, John Buscema (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 77 (Oktober 1969)

Thor

Die Kraft! Der Zorn! Der Stolz!
The Power! The Passion! The Pride!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 121 (Oktober 1965)

1. Teil

Spider-Man

Die Nacht des Strolchs!
The Night of the Prowler!

Stan Lee, John Buscema (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 78 (November 1969)
Reprint in The amazing Spider-Man 6.

Thor

Die Kraft! Der Zorn! Der Stolz!
The Power! The Passion! The Pride!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 121 (Oktober 1965)

2. Teil

Spider-Man

... strolcht nie mehr!
To Prowl No More!

Stan Lee (Script), John Buscema (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 79 (Dezember 1969)
Reprint in The amazing Spider-Man 6.

Thor

Wo Sterbliche vor Furcht zittern!
Where Mortals Fear To Tread!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 122 (November 1965)

1. Teil

Thor findet Jane Foster wieder. Ihr Entführer war Harris Hobbs, der so ganz nebenbei entdeckt, daß Don Blake und Thor identisch sind.

Spider-Man

Auf der Fährte des Chamäleons
On the Trail of ... the Chameleon!

Stan Lee/John Romita/John Romita (Script), John Buscema (Breakdowns), John Romita (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 80 (Januar 1970)
Reprint in Spider-Man - The secret Story of Marvel's World-Famous Wall Crawler, Spider-Man Comics Weekly 100, The amazing Spider-Man 6.

Thor

Wo Sterbliche vor Furcht zittern!
Where Mortals Fear To Tread!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 122 (November 1965)

2. Teil

Spider-Man

Jetzt hüpft das Känguruh!
The Coming of the Kangaroo!

Stan Lee/John Romita/John Romita (Script), John Buscema (Breakdowns), John Romita (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 81 (Februar 1970)
Reprint in Spider-Man Comics Weekly 100, The amazing Spider-Man 6.

Thor

Und ein Universum zittert!
While a Universe Trembles

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 123 (Dezember 1965)

1. Teil

Spider-Man

Und dann kam Electro!
And Then Came Electro!

Stan Lee/John Romita/John Romita (Script), John Romita (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils) und Jim Mooney (Tusche).

Aus Spider-Man 82 (März 1970)
Reprint in Marvel Tales 63, The amazing Spider-Man 6.

Thor

Und ein Universum zittert!
While a Universe Trembles

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 123 (Dezember 1965)

2. Teil

Spider-Man

Intrigo!
The Schemer!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Romita (Pencils), Mike Esposito (als Mickey Demeo) (Inks)

Aus Spider-Man 83 (April 1970)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 11, The amazing Spider-Man 6.

Thor

Die Pracht und die Herrlichkeit
The Grandeur and the Glory

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 124 (Januar 1966)

1. Teil

Spider-Man

Kingpin schlägt zurück!
The Kingpin Strikes Back!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Buscema (Breakdowns), John Romita (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 84 (Mai 1970)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 11, The amazing Spider-Man 6.

Deutsch auch in Hit Comics Die Spinne 226.

Thor

Die Pracht und die Herrlichkeit
The Grandeur and the Glory

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 124 (Januar 1966)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Spider-Man

Intrigos Geheimnis
The Secret of the Schemer!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Buscema (Breakdowns), John Romita (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 85 (Juni 1970)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 11, The amazing Spider-Man 6.

Thor

Das Treffen der Unsterblichen!
When Meet the Immortals

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 125 (Februar 1966)

1. Teil

Thor trifft auf Herkules. Hier beginnt eine Storyline, die sich dadurch auszeichnet, daß Jane Foster in den Hintergrund rückt.

Spider-Man

Hütet euch vor... der Schwarzen Witwe!
Beware ... The Black Widow

von Stan Lee/John Romita (Script), John Romita (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 86 (Juli 1970)
Reprint in Marvel Tales 67.

Thor

Das Treffen der Unsterblichen!
When Meet the Immortals

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Journey into Mystery 125 (Februar 1966)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Spider-Man

Endlich demaskiert!
Unmasked at Last!

von Stan Lee/John Romita (Script), John Romita (Breakdowns), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 87 (August 1970)

Deutsch auch in Hit Comics - Die Spinne 228.

Thor

Wen die Götter vernichten...!
Whom the Gods Would Destroy!

tan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 126 (März 1966)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Spider-Man

Die Arme von Doktor Octopus!
The arms of Doctor Octopus

Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Spider-Man 88 (September 1970)
Reprint in Marvel Tales 223.

Deutsch auch in F.A.Z. Comic-Klassiker 15.

Thor

Wen die Götter vernichten...!
Whom the Gods Would Destroy!

tan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 126 (März 1966)

2. Teil

Spider-Man

Doc Ock lebt!
Doc Ock Lives!

Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 89 (Oktober 1970)
Reprint in Marvel Tales 224.

Deutsch auch in F.A.Z. Comic-Klassiker 15.

Thor

Der Hammer und die Katastrophe!
The Hammer and the Holocaust

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 127 (April 1966)

1. Teil

Spider-Man

Der Tod wird kommen!
And Death Shall Come!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 90 (November 1970)
Reprint in Marvel Tales 225.

Deutsch auch in F.A.Z. Comic-Klassiker 15.

Thor

Der Hammer und die Katastrophe!
The Hammer and the Holocaust

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 127 (April 1966)

2. Teil

Spider-Man

Zerquetscht die Spinne!
To Smash the Spider!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 91 (Dezember 1970)

Thor

Plutos Macht!
The Power of Pluto!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 128 (Mai 1966)

Deutsch auch in Hit Comics 7.

1. Teil

Spider-Man

Wenn Eismann angreift
When Iceman Attacks

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 92 (Januar 1971)

Thor

Plutos Macht!
The Power of Pluto!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 128 (Mai 1966)

Deutsch auch in Hit Comics 7.

2. Teil

Spider-Man

Die Dame und der Strolch!
The Lady and the Prowler

von Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 93 (Februar 1971)

Thor

Das Urteil von Zeus!
The Verdict of Zeus

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 129 (Juni 1966)

Französisch in Thor 4.

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Spider-Man

Flügel des Todes!
On Wings of Death!

von Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Sal Buscema (Inks)

Aus Spider-Man 94 (März 1971)

Thor

Das Urteil von Zeus!
The Verdict of Zeus

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 129 (Juni 1966)

Französisch in Thor 4.

2. Teil

Spider-Man

Bald schlägt's sieben!
Trap For A Terrorist!

von Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Buscema (Inks)

Aus Spider-Man 95 (April 1971)

Thor

Donner in der niederen Welt!
Thunder in the Netherworld

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 130 (Juli 1966)

Französisch in Thor 4.

1. Teil

Spider-Man

Jetzt kommt der Kobold!
-- And Now, the Goblin!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 96 (Mai 1971)
Reprint in Marvel Tales 77 und 191.

Thor

Donner in der niederen Welt!
Thunder in the Netherworld

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 130 (Juli 1966)

Französisch in Thor 4.

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Spider-Man

Im Griff des Kobolds!
In the Grip of the Goblin!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 97 (Juni 1971)
Reprint in Marvel Tales 191.

Thor

Sie kommen aus dem All!
They Strike from Space

von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks).

Aus Thor 131 (August 1966)

1. Teil

Spider-Man

Des Kobolds letzter Streich!
The Goblin's Last Gasp!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), John Romita (Inks)

Aus Spider-Man 98 (Juli 1971)
Reprint in Marvel Tales 79 und 191.

Thor

Sie kommen aus dem All!
They Strike from Space

von Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks).

Aus Thor 131 (August 1966)

2. Teil

Spider-Man

Ein Tag im Leben von ...
A Day in the Life of ...

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Spider-Man 99 (August 1971)

Thor

Rigel - wo selbst Götter sich fürchten!
Rigel 'Where God's May Fear to Tread

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Thor 132 (September 1966)

1. Teil