Ralf H. - Autor und Sammler - Fantastic Four 375

Fantastic Four

It's Always Darkest Before the ... DOOM!

1	3


It's Always Darkest Before the ... DOOM!	Wahre Freunde
The Fantastic Four 375	Die Fantastischen Vier Comic-Taschenbuch 41

1	Bemerkungen
	(2) wurde neu koloriert, nicht unbedingt schlechter. Die Übersetzung in (2) stammt von Michael Nagula - und sie ist trotz der zahlreichen Kürzungen einigermaßen erträglich. Die untere Bildzeile wäre ungefähr so zu übersetzen: "Doom mit der Macht eines Watchers? Es ist fast zu schrecklich um sich das vorzustellen." "Das ist nicht unser Problem, Reed --! Der Watcher ein großer Junge! Er kann sich selbst verteidigen!" "Sue hat recht! Niemand hat uns zu Aufpassern des Universum ernannt! Wir ersaufen bereits in unseren eigenen Problem!" "Falls du es vergessen hast: Ich hab zu Hause immer noch Ärger mit dem Gesetz!"
2