Action Comics

Superman

The Midnight Murder Show!
1 2
The Midnight Murder Show! Aktenzeichen 'Mordsache TV'
Action Comics 442 Superman / Batman 9/75
1 2 Bemerkungen
Action Comics 442 Superman / Batman 9/75
  • Auf der Rückseite der deutschen Fassung war das Sammeleck, das in meiner Fassung leider fehlt.
  • Der deutsche Text ist ungenau. Aus den präzisen 6 Monaten werden nur allgemeine Monate. Und die Polizei hat nicht nur "wenigstens seine Leute" sondern seine Bande, d.h. im Original wird ein fester Zusammenschluß von Verbrechern unterstellt.
  • Interessant ist auch die Farbgebung. Im Original sind die Farben deutlich heller als in der deutschen Fassung. Der Blick in den Nachbarraum hat im Original sehr viel mehr Tiefe.
  • Kommt es nur mir so vor, oder wirken sowohl Superman als auch Henderson in der deutschen Fassung jünger?

Atom

The Little Man from Mars!
1 2
The Midnight Murder Show! Aktenzeichen 'Mordsache TV'
Action Comics 442 Superman / Batman 6/76