Marv Wolfman (Writer, Co-Plotter); George Pérez (Co-Plotter) (Script), George Pérez (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Viel Kampf und einige Details zu Donnas Herkunft.

• Much fighting and some details concerning Donna's origin.

---

Marv Wolfman (Writer, Co-Plotter); George Pérez (Co-Plotter) (Script), George Pérez (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Noch mehr Kampf. Das ist das dritte Mal, das die Titans mit Wolfman/Pérez quasi neu gestattet werden. Und - obwohl natürlich lesbar und ein Fest für die Augen - es ist auch der schwächste Start. Wolfman/Pérez sollten mehr sein als Kampf, Kampf, Kampf.

• Even more fighting. This is the third time that Wolfman/Pérez started the Titans again. It is readable and a feast for sore eyes - but it is the weakest of those beginnings. Wolfman/Pérez should be more that fighting, fighting, fighting.

---

Marv Wolfman (Writer, Co-Plotter); George Pérez (Co-Plotter) (Script), George Pérez (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)

---

• Tanghal ist zurück. McLeod ist gut, sehr gut, aber Tanghal ist unübertroffen.

• Tanghal is back. McLeod is good, but Tanghal is better (for the Titans) .

---

Marv Wolfman (Writer, Co-Plotter); George Pérez (Co-Plotter) (Script), George Pérez (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)

---

• Donna wird von Wonder Girl zu Troia, Danny wird aus dem Team geschmissen und Gar muß zu Hause bleiben, bis seine Noten besser werden. Viel besser als die fünf Hefte vorher.

• Donna changes from Wonder Girl to Troia, Danny is thrown from the team, Gar must stay at home until his marks get better. Much better than the five preceding issues.

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), Mark Bright (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)

---

• Ein Blick zurück in die Zeit bevor die Teen Titans sich trennten (und dann zu den New Teen Titans wieder zusammenfanden).
• Anders ausgedrückt: Fill-In.

• Flashback to the first incarnation of the Teen Titans.
• Or in other words: Fill-In.

---

Marv Wolfman (Script), Chris Wozniak (Pencils), Carlos Garzon (Inks)

---

• Die Kinder der Sonne wollen mehrere Atomkraftwerke zerstören.
• Furchtbare Zeichnungen. Wozniak ist völlig überfordert.
• Ohne Erklärung verliert Joey seine Koteletten.
• Editoren: Barbara Kesel und Michael Carlin

• The Children of the sun want to destroy several nuclear power plants.
• Awful art. Wozniak is not good enough.
• Joey looses his sideburns.
• Editors: Barbara Kesel and Michael Carlin

---

Marv Wolfman (Script), Chuck Fiala (Pencils), Chuck Fiala (Inks)

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), George Pérez (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Wildebeest greift die Titans an - als er demaskiert wird, erwartet alle eine große Überraschung.
• Michael Carlin übernimmt als Editor.
• Letztes Heft von George Pérez als Penciller. Es ist eine Schande, daß er so schnell das Interesse verlor.

• Wildebeest attacks the Titans. You never guess who's this time behind the mask.
• Michael Carlin is now editor.
• Last issue pencilled by George Pérez. It's a shame that he lost interest so fast.

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), George Pérez (Layouts), Tom Grummett (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Victor ist Wildebeest - es mögen bitte alle Personen aufstehen, die das auch nur einen Moment geglaubt haben.
• Tom Grummett ist kein schlechter Zeichner, aber er läutet den zeichnerischen Niedergang der Serie ein. Pérez, Garcia-Lopéz und Barreto sind zeichnerisch kaum zu übertreffen.

• Victor is Wildebeest. Did anyone believe this for one moment?
• Tom Grummet is a competent artist, nevertheless with him starts the artistic downfall of the series. Pérez, Garcia-Lopéz and Barreto were among the best artists of the 80s.

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), George Pérez (Layouts), Tom Grummett (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), George Pérez (Layouts), Tom Grummett (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Dick kehrt in den Zirkus zurück. Ein dunkelhaariger Junge verfolgt ihn.
• In den Credits wird Pérez als Penciller angegeben. Layouts ja - Pencils niemals.
• Fortgesetzt in Batman 441.

• Dick returns to the circus. A darkhaired boy follows him.
• The pencils are credited to Pérez. Layouts? Yes. Pencils? Never.
• Continued in Batman 441.

---

Marv Wolfman (dialogue); George Pérez (plot) (Script), George Pérez (Layouts), Tom Grummett (Pencils), Bob McLeod (Inks)

---

• Nightwing arbeitet mit Batman zusammen.
• Fortgesetzt in Batman 442.

• Nightwing works with Batman.
• Continued in Batman 442.

---