Lucky Luke (Delta/Ehapa/Egmont)
001
051
Lucky Luke
Delta/Ehapa/Egmont
Zeichnungen: Morris (Maurice de Bevere)
51 - 1987
Der falsche Mexikaner
Alerts aux pieds-bleux
Text: Morris
Erstveröffentlichung in Spirou 938-957 (1956), Album 10 (1958)
Deutsch auch bei
Kauka und in
Zack 49/50,51/1974.
52 - 1987
Cover: Morris
Nitroglyzerin
Nitroglycérine
Text: Lo Hartog van Banda
Erstveröffentlichung in Pif Gadget (1987), Album 57 (chronologisch), 26 (Dargaud) (1987)
53 - 1988
Cover: Morris
Die Erbschaft von Rantanplan
L’héritage de Ran tan plan
Text: René Goscinny
Erstveröffentlichung in Pilot 717-736 (1973), Album 41 (chronologisch), 10 (Dargaud) (1973)
Deutsch auch in
F.A.Z. Comic-Klassiker 20.
54 - 1988
Cover: Morris
Die Daltons und der Psycho-Doc
La guérison des Dalton
Text: René Goscinny
Weitere Versionen des Covers:
55 - 1988
Cover: Morris
Das Alibi
L'alibi
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in La vie (1987), Album 58 (chronologisch), 27 (Dargaud) (1987)
Athletic City
Athlétic City
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in La vie (1987), Album 58 (chronologisch), 27 (Dargaud) (1987)
Ole Datonitos
Olé daltonitos
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in La vie (1987), Album 58 (chronologisch), 27 (Dargaud) (1987)
Ein Pferd verschwindet
Un cheval disparait
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in La vie (1987), Album 58 (chronologisch), 27 (Dargaud) (1987)
56 - 1989
Cover: Morris
Der Pony-Express
Le pony express
Text: Xavier Fauche und Jean Léturgie
Erstveröffentlichung in Pif Gadget (1988), Album 59 (chronologisch), 28 (Dargaud) (1988)
58 - 1989
Cover: Morris
Die Geister-Ranch
Le ranch maudit
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in Télé Star (1986), Album 56 (chronologisch), 25 (Dargaud) (1986)
Die Statue
La statue
Text: Claude Guylouis
Erstveröffentlichung in Télé Star (1986), Album 56 (chronologisch), 25 (Dargaud) (1986)
Die Hellseherin
La bonne aventure
Text: Xavier Fauche und Jean Leturgie
Erstveröffentlichung in Télé Star (1986), Album 56 (chronologisch), 25 (Dargaud) (1986)
Die Rutsche
Le flume
Text: Xavier Fauche und Jean Leturgie
Erstveröffentlichung in Télé Star (1986), Album 56 (chronologisch), 25 (Dargaud) (1986)
62 - 1991
Cover: Morris
Western Circus
Western Circus
Text: René Goscinny
Erstveröffentlichung in Pilote 520 - 541 (1969/70), Album 36 (chronologisch), 5 (Lucky Productions) (1970)
Deutsch auch in
Zack 44,45,
Zack 46,47/72.
63 - 1991
Cover: Morris
Gedächtnisschwund
L'amnésie des Dalton
Text: Xavier Fauche und Jean Leturgie
Erstveröffentlichung als Album 60 (chronologisch), 1 (Lucky Productions) (1991)
65 - 1992
Cover: Morris
Die Jagd nach dem Phantom
Chasse aux fantômes
Text: Lo Hartog van Banda
Erstveröffentlichung als Album 61 (chronologisch), 2 (Lucky Productions) (1992)
67 - 1992
Cover: Morris
High Noon in Hadley City
Les Dalton à la noce
Text: Xavier Fauche und Jean Leturgie
Erstveröffentlichung als Album 62 (chronologisch), 3 (Lucky Productions) (1993)
68 - 1994
Cover: Morris
Die Brücke am ol' man river
Le pont sur le Mississippi
Text: Xavier Fauche und Jean Léturgie
Erstveröffentlichung als Album 63 (chronologisch), 4 (Lucky Productions) (1993)
vergrößern
70 - 1996
Cover: Morris
Am Klondike
Le Klondike
Text: Yann (Yann le Pennetier) und Jean Léturgie
Album 65 (1996)
- Ganz nette Geschichte, in der Waldo Badmington und Jasper noch einmal auftreten.
71 - 1997
Cover: Morris
O.K. Corral
O.K. Corral
Text: Xavier Fauche und Eric Adam
Erstveröffentlichung als Album 66 (chronologisch), 7 (Lucky Productions) (1997)
74 - 2000
Cover: Morris
Der Prophet
Le Prophète
Text: Patrick Nordmann
Erstveröffentlichung als Album 68 (chronologisch), 9 (Lucky Productions) (2000)
75 - 2001
Cover: Morris
Der Kunstmaler
L'artiste peintre
Text: Bob de Groot
Erstveröffentlichung als Album 69 (chronologisch), 10 (Lucky Productions) (2001)
76 - 2002
Cover: Morris
Eine Wildwest Legende
La legend de l'ouest
Text: Patrick Nordmann
Erstveröffentlichung als Album 70 (chronologisch), 11 (Lucky Productions) (2002)
- Kurz nach Vollendung dieses Bands starb Morris.
77 - 2002
Cover: Achdé (d.i. Hervé Darmenton)
Schikane in Quebec
La belle province
Laurent Gerra (Script), Achdé(Zeichnungen)
Lucky Luke Band 71 (2004)
- Ich hab diesen Band lange nach Band 80 gelesen - und war enttäuscht.
Sicher, der Band ist nicht schlechter, als so mancher Spät-Morris, aber manches nervt.
- Der Titel. Mit dem Original-Titel wird einerseits auf das Pferd, andererseits auf die Landschaft um das kandische Quebec angespielt.
- "verfluckt" - das ist beim ersten Mal ja ganz nett, nervt mit zunehmender Wiederholungsdichte. Wie sagte doch Caesar: "repitas non placent - immer."
- (Wahrscheinlich) die Übersetzung: Während einer Angriffs mit Brandpfeilen auf ihre Farm meint die Frau des Hauses, den Löscheimer in der Hand: "Das muß begossen werden." Ein gequältes Wortspiel, das die Lust an der Lektüre unterbricht. Der Übersetzer ist wohl aus gutem Grund nicht im Impressum genannt worden.
Der deutsche Text holpert an allen Ecken und Enden, die Geschichte selbst quält sich über manche Seite, ist an anderen Stellen aber wirklich lustig.
Zurück bleibt ein zwiespältiges Gefühl - das durch den nächsten Band deutlich nachgebessert wird.
- I have read this volume after issue 80 - and was disappointed.
Certainly, the story is not worse, than the last stores by Morris, but something are annoying.
- The title. The original-title means the horse and the landscape around Quebec.
- "verfluckt" - that is funny the first time, but is annoying with increasing repetition-density. As Caesar said: "repitas non placent - always."
- (Probably) the translation: During one of attack with fire-arrows on their farm, the farmers wife, with a bucket in her hand, thinks: "That must be watered." A forced pun, that interrupts the desire to read on. The translator was probably not named for good reason in the imprint.
It's not the best start possible for Gerra and Achdé, but it has potential.
78 - Mai 2005
Cover: Morris
Die Reisschlacht
La Bataille du riz
René Goscinny und Morris
enthält:
Aller Anfang ist schwer
Défi à Lucky Luke
René Goscinny und Morris
Aus Liebe zur Musik
Arpèges dans la vallée
René Goscinny und Morris
Spaziergang durch die Stadt
Promenade dans la ville
René Goscinny und Morris
Die Reisschlacht
Promenade dans la ville
René Goscinny und Morris
Aus Pilote Super Pocket 3 (1969)
Deutsch auch in
16/22 1.
- "Ein vergessener Schatz aus der Feder von Morris und Goscinny"?
Wohl kaum. Alle Geschichten sind in der Zack Parade und in 16/22 veröffentlicht worden, darüber hinaus bin ich mir sicher, daß sie auch im Gong abgedruckt wurden. Aus meiner Sicht sind das die am häufigsten herausgegebenen Lucky Luke-Geschichten überhaupt. Wenn die Lucky Luke-Welt bei Egmont beginnt und endet, kannte man sie natürlich vorher noch nicht, ein "vergessener" Schatz sind diese kleinen Meisterwerke aber bei weitem nicht.
- "A forgotten treasure from the pen of Morris and Goscinny"?
Hardly. All stories were published in Zack Parade and 16/22, and I am certain that they were printed also in Gong. From my view they are the most often published Lucky Luke stories ever. Whose Lucky Luke world begins and ends with Egmont, didn't know the masterpieces up to this publication, but they are all but "forgotten".
79 - August 2006
Cover: Morris
Die Eisenbahn durch die Prärie
Des rails sur la Prairie
René Goscinny und Morris
Aus Spirou 906-929 (1955),
Album 9 (1957)
- Gerade als ich dachte, Lucky Luke könnte man auf Dauer vergessen, taucht für mich völlig überraschend dieser herrliche Band am Kiosk auf. Unbedingt zu empfehlen.
Weitere Versionen des Covers:
80 - 2007
Cover: Achdé (d.i. Hervé Darmenton)
Die Daltons in der Schlinge
La corde au cou
Laurent Gerra (Script), Achdé (Zeichnungen)
Lucky Luke Band 72 (2006)
- Wow!
Der beste Lucky Luke Band seit Jahren (im Moment kenne ich den ersten Band von Gerra/Achdé noch nicht). Die Zeichnungen erinnern an Luckys beste Zeit Ende der 60er, Anfang der 70er Jahre, das Script ist witzig, insgesamt und im Detail.
Um Lucky Luke ist mir nicht Bange, wenn diese Qualität gehalten wird.
- Wow!
The best Lucky Luke i years (at the moment, I don't yet know the first volume of Gerra / Achdé). The drawings remind of Lucky's best time, at the end of the sixties, raise of the seventies, the script is funny.
Lucky seems to be in good hands.
- Mario hat den Band lange vor mir gelesen und hierzu angemerkt:
Rein zufällig entdeckte ich vorgestern den neuen Lucky Luke Band Nr.80, "Die Daltons in der Schlinge"
Natürlich sofort gekauft und gelesen.
Ohne Umschweife: Ich bin begeistert!
Zeichnerisch so dicht an dem Morris der guten alten (Goscinny) Zeit das man sich nur wundern kann. Die Figuren haben Leben, es gibt endlich wieder sehenswerte Details und die Colorierung ist sauber. Handlettering ist vielleicht nichts besonderes mehr, aber zeugt für mich immer davon dass "Menschen" sich mit dem Produkt beschäftigt haben.
Die Geschichte ist natürlich nicht mit denen des Meisters vergleichbar, dafür liegt die Meßlatte einfach zu hoch. Dennoch ist sie Lichtjahre von dem Schmonz entfernt, den Morris und verschiedene Texter in den Letzten Jahren seines Schaffens verzapft haben. Die Zutaten für eine gute Geschichte sind alle da. Viele bekannte Gesichter tummeln sich in Nothing Gulch und umzu. Es gibt sogar eine wunderschöne Reminiszenz an den großen "Konkurrenten" aus Gallien, in der die berühmte Festmahlszene nachgestellt wird.
Lucky Luke war nie so groß wie Asterix, trotzdem lassen sich die beiden Serien schon allein deshalb miteinander vergleichen, weil der gleiche Autor die "großen" Jahre geprägt hat. Über Uderzos letzte Machwerke haben wir uns umfassend ausgelassen und festgestellt dass er es besser sein lassen sollte, wenn er seinen Mythos nicht ganz kaputt machen will. Asterix ist mit Goscinny gestorben. Lucky Luke hingegen lebt.
Achdé (Hervé Darmenton - * 30.Juli 1961 in Lyon) und Laurent Gerra (* 29.Dezember 1967 in Mézériat) haben sich mehr als würdig erwiesen die Abenteuer des Lonesome Cowboy weiter zu erzählen.
© 2010 by
