Der Eiserne
Williams
Eine der Serien, die Williams nachschob - und leider nach einem Jahr wieder einstellen mußte. Schade eigentlich, denn auch wenn Iron Man sicher nicht zu Stan Lees besten Serien gehört (er überließ die ersten Geschichten anderen Autoren) und unter amerikanischem Hurrah-Patriotismus leidet, kamen stellenweise erstaunlich gut lesbare Geschichten heraus.
Don Heck gehört nicht zu meinen Lieblingszeichnern, ganz im Gegenteil, er ist eher ein Grund, eine Serie nicht zu lesen. Anfang/Mitte der 60er Jahre gehörte er zu den besten Zeichnern, die damals verfügbar waren.
Iron Man wurde von ihm geprägt. Die Gesichter von Tony Stark, von Happy und Pepper sind unverwechselbar (auch wenn Pepper die Überarbeitung nicht besonders gut tat) und glaubhaft.
Tony Stark ist einer jener Comics-Playboy, der nie etwas mit Frauen anfängt. Während man sich bei Bruce Wayne vorstellen kann, daß er zumindest hin und wieder mit einer Frau schläft, hat Stark ein großes Problem: er darf seinen Oberkörper nicht freimachen. Sind wir doch mal ehrlich: über einen Playboy, der Frauen nur ausführt, sie dann aber seiner Schlafzimmertür zurückstößt, würde recht schnell getuschelt werden. Mit dem Playboy-Dasein wäre es sehr schnell vorbei.
Aber wir haben hier es mit einem amerikanischen, sechziger Jahre Comic zu tun. Damals sah die Welt anders aus - in den Comics.

001 - Oktober 1975
Cover: Jack Kirby und Don Heck
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
So entstand der Eiserne
Iron Man is Born
Stan Lee (plot), Larry Lieber (script) (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 39 (März 1963)
--
Der Mann im Ameisenhügel
The Man In The Ant Hill
? (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales to astonish 27 (Januar 1962).
- 1. Auftritt von Henry Pym. Damals war noch keine Serie geplant. Vom Aussehen her hat dieser Pym nichts mit dem späteren Ameisenmann gemeinsam.
--
Die letzte Rakete
The Last Rocket
Stan Lee (plot), Larry Lieber (script) (Script), Gene Colan (Pencils), Gene Colan (Inks)
Aus Tales of Suspense 39 (März 1963).

002 - November 1975
Cover: Jack Kirby und Don Heck
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne gegen Gargantus
Iron Man versus Gargantus
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Jack Kirby (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 40 (April 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Der Ameisenmann kehrt zurück!
The Return of the Ant-Man
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks),
Aus Tales to Astonish 35 (September 1962)

003 - Dezember 1975
Cover: Jack Kirby und Sol Brodsky
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Die Festung des Doktor Ungemach!
The Stronghold of Dr. Strange
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales of Suspense 41 (Mai 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Die Herausforderung an Mister X!
The Challenge of Comrade X
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks),
Aus Tales to Astonish 36 (Oktober 1962)

004 - Januar 1976
Cover: Jack Kirby und Don Heck
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
In den Händen des Barbaren
Trapped by the Red Barbarian
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 42 (Juni 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
In der Falle des Beschützers!
Trapped by the Protector
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks),
Aus Tales to Astonish 37 (November 1962)

005 - Februar 1976
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne gegen Kala, Königin der Unterwelt
Iron Man Vs. Kala, Queen of the Netherworld
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Jack Kirby (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 43 (Juli 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Betrogen von den Ameisen!
Betrayed by the Ants
Stan Lee (plot); Larry Lieber (script) (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales to Astonish 38 (Dezember 1962)
Deutsch auch in
Hit Comics 142.
--
Die Bergmenschen
The Last Rocket
Rickard Doxsee (Zeichner)
Aus World of Fantasy 10 (November 1957).

006 - März 1976
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne bekämpft den verrückten Pharao!
The Mad Pharoah
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 44 (August 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Die Rache des Scharlachkäfers!
Vengeance of the Scarlet Beetle
Stan Lee (plot); Larry Lieber (script) (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales to Astonish 39 (Januar 1963)
--
Die Bücher, die lebten
?
Aus Tales of Suspense 41 (Mai 1963).

007 - April 1975
Cover: Jack Kirby und Don Heck
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Die Eisfinger des Jack Frost!
The Icy Fingers of Jack Frost
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 45 (September 1963)
- 1. Auftritt von Happy Hogan und Pepper Potts. Die beiden sind echte Bereicherungen für die Serie.
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Der Tag, an dem der Ameisenmann versagte!
The Day Ant-Man Failed
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Sol Brodsky (Inks)
Aus Tales to Astonish 40 (Februar 1963)

008 - Mai 1976
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne begegnet dem Scharlachroten Dynamo!
Iron Man Faces the Crimson Dynamo
Stan Lee (plot), Robert Bernstein (script, als R Berns) (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 46 (Oktober 1963)
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Gefangener der Sklavenwelt!
Prisoner of the Slave World
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 41 (März 1963)
--
Des Zauberers Fluch
The Sorcerer's Plot
Stan Lee (plot), Larry Lieber (script) (Script), Larry Lieber (Pencils), Sol Brodsky (Inks)
Aus Tales of Suspense 41 (Mai 1963).

009 - Juni 1976
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers (Nachzeichnung von H.J. Lührs?)
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne kämpft mit dem Schmelzer?
Iron Man Battles the Melter
Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Don Heck (Inks)
- Heck überarbeitet die Pencils so stark, daß Ditkos Einfluß nur noch zu erahnen ist.
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Die Stimme des Verderbens!
The Voice of Doom
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 42 (April 1963)
1. Teil
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Alles über den Eisernen
All About Iron Man
Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 55 (Juli 1964)

010 - Juli 1975
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers (Nachzeichnung von H.J. Lührs?)
Der Eiserne (d.i. Iron Man)
Der neue Eiserne kämpft gegen den mysteriösen Mr. Doll!
The Mysterious Mr. Doll
Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Tales of Suspense 48 (Dezember 1963)
- Ausgerechnet als Iron Man ein neues Kostüm erhält, ist Don Heck nicht mit von der Partie.
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Die Stimme des Verderbens!
The Voice of Doom
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 42 (April 1963)
2. Teil
--
Die Seuche
?

011 - August 1976
Cover: Jack Kirby und Dick Ayers (Nachzeichnung von H.J. Lührs?)
Der Eise1ne (d.i. Iron Man)
Der neue Eiserne begegnet dem Engel!
The New Iron Man Meets the Angel
Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Paul Reinman (Inks)
Aus Tales of Suspense 49 (Januar 1964)
- Reinman's Inks sind eine Katastrophe.
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Im Kampf gegen den Herrn der Zeit!
The Mad Master of Time
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 43 (Mai 1963)
1. Teil

012 - September 1976
Cover: Jack Kirby und George Roussos
Der Eise1ne (d.i. Iron Man)
Der Eiserne in den Klauen des Mandarins!
The Hands of the Mandarin
Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales of Suspense 50 (Februar 1964)
- 1. Auftritt des Mandarins.
Ameisenmann (d.i. Ant-Man)
Im Kampf gegen den Herrn der Zeit!
The Mad Master of Time
Stan Lee, Larry Lieber (Script), Don Heck (Pencils), Don Heck (Inks)
Aus Tales to Astonish 43 (Mai 1963)
2. Teil
© 2008 by
