Superman & The Joker

Martin Pasko (Script), José Luis Garcia-López (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

---

• Das Erstaunliche ist nicht, daß Superman sich mit Joker verbünden muß um Perry White aus den Klauen von Prankster zu befreien. Das erstaunliche ist, daß Frank McLaughlin fast durchgängig eine ansprechende Arbeit abliefert.

• Astonishing is not that Superman must form an alliance with the Joker to free about Perry White from the claws of the Prankster. Astonishing is that Frank McLaughlin delivers an appealing work.

---

Wonder Woman

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)

---

• Werbeinsert für das neue Wonder Woman Team. Im Gedächtnis bleibt das nicht.
• Fortgesetzt in Wonder Woman 288.

• Insert for the new Wonder Woman team. It doesn't remain in the memory.
• Continued in Wonder Woman 288.

---

Superman & The unknown soldier

Paul Levitz (Script), Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

---

• Ich weiß nicht viel über den unbekannten Soldaten, da ich Kriegscomics nicht viel abgewinnen kann. Hier schlüpft er in verschiedene Rollen, verrät sich immer wieder durch Kratzen am Hals, was Superman nicht aufzufallen scheint.

• I know not much about the Unknown Soldier since I don't like war-comics. Here he slips into different roles, betraying himself by the scratching of this neck.

---

Sandman

Mike W. Barr (Script), Jose Delbo (Pencils), Joe Giella (Inks)

---

• Wesley Dodds hatte sich hypnotisieren lassen um mit dem Verlust Sandy fertig zu werden. Jetzt erhält er seine Erinnerung zurück.

• Wesley Dodds let himself hypnotize to get over the loss of his sidekick Sandy. Now, he gets back his memory.

---

Superman & The Legion of Super-Heroes

Paul Levitz (Script), Curt Swan (Pencils), Dave Hunt (Inks)

---

• Paul Levitz, einer der besten Autoren, den die Legion je hatte, und Curt Swan ... wenn nur ein besserer Inker als Dave Hunt zum Zug gekommen wäre.

• Paul Levitz, one of the best authors, the Legion ever had, and Curt Swan ... if he could have had a better Inker than Dave Hunt this would have been a classic.

---

Superman & Dial H for Hero

Bob Rozakis (plot); E. Nelson Bridwell (dialogue) (Script), Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

---

• Es ist ganz einfach: Dial H for Hero war nie gut - und Rozakis/Bridwell machen das nicht besser.

• This is easy: Dial H for Hero never was good - and Rozakis/Bridwell don't make this any better.

---

Superman & Firestorm

Gerry Conway (Script), Rich Buckler (Pencils), Bob Smith (Inks)

---

• Bob Smith ist kein guter Inker, Rich Buckler fand ich damals ganz gut, heute she ich seine DC-Arbeit anders - und Firestorm war in meinen Augen nie richtig gelungen.

• Bob Smith is not a good Inker. When I was young, I liked Rich Bucklers work, today I see his never ending swipes. Firestorm was a failure from the beginning.

---

Superman & the Global Guardians

E. Nelson Bridwell (Script), Alex Saviuk (Pencils), Pablo Marcos (Inks)

---

• Nicht schlimm genug, daß Saviuk der Zeichner ist, sind die Gaststars unterirdisch schlecht und die Geschichte ist keine Geschichte sondern eine -zigfache Wiederholung des immerselben Musters - innerhalb einer einzigen Geschichte.

• Saviuk the artist, the boring gueststars and a story that is no story but a not ending repetition of the same situation.

---

Superman & the Masters of the Universe

Paul Kupperberg (Script), Curt Swan (Pencils), Mike DeCarlo (Inks)

---

• Nicht lesbarer Schrott um Helden, die aus einer Spielzeugserie stammen. Als Insert vielleicht noch erträglich. Daß man für Werbung zahlen mußte, war eine Unverschämtheit.
• Editor dieser Geschichte ist Dave Manak.

• Unreadable trash about heroes, who come from a toy-series, edited by Dave Manak.

---

Sandy

Mike W. Barr (Script), José Delbo (Pencils), John Calnan (Inks)

---

• Barr läßt Sandy wieder zum Menschen werden.

• Sandy get human again.

---

Superman & Aquaman

Dan Mishkin, Gary Cohn (Script), Irv Novick (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

---

• Zwei Autoren = doppelt gut? Von wegen. Mishkin und Cohn produzieren selbst aus guten Ideen nur Langeweile. Manchmal kann ein guter Zeichner ihre Geschichten vor dem Totalabsturz retten. Bei Novick und McLaughlin ist das nicht er Fall.

• Two authors = doubly good? Far from it. Mishkin and Cohn produce only boredom even from good ideas. Sometimes, a good artist can save their stories from the total-crash. With Novick and McLaughlin, this is not the case.

---

Black Pirate

Roy Thomas (Script), Alfredo Alcala (Pencils), Alfredo Alcala (Inks)

---

• Alcalas Zeichnungen sind ein Genuß, leider kann man das von der sehr schwachen und noch dazu ohne wirkliches Gefühl geschriebenen Geschichte nicht behaupten.

• Alcalas drawings are a pleasure, unfortunately one cannot that about the of the weak story.

---

Superman & Shazam!

Roy Thomas (plot); Paul Kupperberg (script) (Script), Rich Buckler (Pencils), John Calnan (Inks)

---

• John Calnan als Inker. Schade, daß er meinte Penciller sein zu wollen. Als Inker ist er sehr viel besser. Die Geschichte reißt nicht Hocker. Der Billy Batson von Erde 1 wird eingeführt. Daß er nicht zu Captain Marvel werden kann, ist der einzig originelle Gedanke dieser Geschichte. Ach ja, und an einigen Stellen kopiert Buckler Curt Swan.

• John Calnan as inker. Unfortunately he wanted to be a Penciller. As inker, he is so much better. The Billy Batson of earth 1 is introduced. That he cannot turn into Captain Marvel is the only original thought of this story. Sometimes Buckler swipes Curt Swan.

---

Superman & Clark Kent

Dan Mishkin; Gary Cohn (Script), Curt Swan (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

---

• Swan/Schaffenberger - eine Wohltat für die Augen. Die Geschichte? Mishkin/Cohn.

• Swan/Schaffenberger - a relief for the eyes. The story? Mishkin/Cohn.

---

Superman & Atom

Dan Mishkin (Script), Alex Saviuk (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)

---

• Mishkin, Saviuk, McLaughlin. Drei Gründe, warum man die Geschichte nicht lesen kann.

• Mishkin, Saviuk, McLaughlin. Three reasons, why this story fails.

---

Masters of the Universe

Paul Kupperberg (Script), Curt Swan (Pencils), Dave Hunt (Inks)

---

• Werbeschrott.

• Advertisement trash.

---

Superman & The new Doom Patrol

Paul Kupperberg (Script), Keith Giffen (Pencils), Sal Trapani (Inks)

---

• Wenn die Geschichte von Kupperberg stammen würde, wäre das eine der wenigen lesbaren, die aus seiner Feder stammt. Tatsächlich ist die Geschichte so typisch Keith Giffen, daß er wohl nicht nur Pencils geliefert hat, sondern auch einen Großteil des Plots.
• Superman im Stil von Joe Shuster. Wundervoll.
• Erster Auftritt von Ambush Bug (der - unbestritten - eine Schöpfung von Keith Giffen ist). Ich habe den Eindruck, daß Kupperberg immer wieder versucht, Giffens überbordernde Phantasie abzuschwächen - aber vielleicht tu ich ihm in diesem Punkt unrecht.
• Das erste gelungene Heft seit Monaten!

• If the story really is written by Kupperberg, it is one of the few legible he ever wrote. Actually the story so typically Keith Giffen that he probably delivered not only pencils but also a bulk of the Plots.
• Superman in the style of Joe Shuster. Wonderful.
• First appearance of Ambush Bug (who - undoubtedly - was created by Keith Giffen). I have the impression that Kupperberg tries again and again to soften Giffens imagination - however I may do him injustice in this point.
• The first good issue in months!

---